Istilah dalam Bahasa Inggris yang mengalami Pergeseran Makna

Tahukah kamu? ada beberapa kata-kata dalam Bahasa Inggris yang telah mengalami perubahan atau pergeseran makna. Pergeseran makna dapat disebabkan oleh berbagai sebab seperti generalisasi (makna kata menjadi lebih luas daripada makna sebelumnya), spesialisasi (makna kata menjadi lebih sempit), ameliorasi (makna kata menjadi lebih baik daripada makna sebelumnya), peyorasi (makna kata menjadi lebih buruk daripada makna sebelumnya), dan asosiasi (makna kata mengalami pergeseran secara kiasan).

Berikut adalah kumpulan kata yang telah mengalami pergeseran makna yang dirangkum oleh VERACITY:

1. Gay

Gambar bunga-bunga pelangi (doc. pixabay/Roszie)

Gay merupakan istilah yang berarti "Bahagia, ceria, dan menyenangkan" term ini identik digunakan pada abad 12 dan mengalami pergeseran makna pada abad ke 19 (tepatnya tahun 1960--1970, dan diperkuat oleh merebahnya Aids pada 1980an) Ketika istilah gay dikaitkan untuk mendeskripsikan homoseksual. Penggunaan term gay sebagai arti Bahagia dapat dilihat pada buku karya Nietzche, The Gay Science yang membahas mengenai enjoyment in religion and philosophy. Sedangkan penggunaan term gay sebagai arti homoseksual dapat dilihat pada lagu GAY ciptaan Chris Pierce. Pergeseran makna ini merupakan jenis pergeseran makna peyorasi.

2. Awful

Gambar Aurora, fenomena alam yang indah namun terjadi karena proton dan elektron angin matahari menabrak partikel di atmosfer bumi (pixabay/Noel_Bauza)

Awful awalnya digunakan sebagai penekanan "Hebat" pada percakapan di abad 18 namun mengalami pergeseran makna menjadi "Buruk sekali". penggunaan hebat dapat dilihat pada surat Sir Walter Scott "There was an awful crowd", dan pada ucapan George Geise "There are some awful good golfers playing in the tournament this week". Pergeseran makna ini merupakan jenis pergeseran makna peyorasi.

3. Fighting

Gambar kepalan tangan (doc. freepik)

Fighting awalnya diartikan sebagai perbuatan konflik seperti perkelahian. Berawal dari penggunaan pada sebagian besar drama korea yang mengartikan "Fighting" sebagai pemberian bentuk semangat. Pergeseran makna ini merupakan jenis pergeseran makna ameliorasi.

4. Bitch

Gambar anjing betina (doc. pixabay/JACLOU-DL)

Bitch dalam kamus diartikan sebagai anjing betina. Istilah ini kemudian marak digunakan pada perkelahian kalangan perempuan hingga publik menjadi lebih menganggap arti kata bitch sebagai "pelacur" dibanding arti sesungguhnya yaitu "anjing betina". Pergeseran makna ini merupakan jenis pergeseran makna asosiasi.

5. GYATT

Gambar GYATT (doc. redbubble/MaknArtist)

GYATT awalnya memiliki makna yang serupa dengan "goddamn", namun mengalami pergeseran menjadi reaksi spontan sebagai bentuk pujian fisik, ekspresi kegembiraan, keterkejutan, dan kekaguman. GYATT menjadi lebih popular sejak streamer Twitch YourRage (2021) sering meneriakannya saat melihat wanita dengan penampilan menarik di streaming videonya. Pergeseran makna ini merupakan jenis pergeseran makna generalisasi.